Знаете ли вы, любезный читатель, что работа дипломатического переводчика сродни хождению по канату над пропастью, где на дне кишат крокодилы непонимания и акулы международных скандалов? Представьте себе ситуацию: идет напряженная беседа, воздух наэлектризован, и вдруг наш широкой души человек выдает что-то вроде: «Да не тяните вы кота за хвост!» И бедный лингвист, покрываясь холодным потом, должен за долю...
Знаете ли вы, что объединяет строгую государственную печать и липкие от меда пальцы? До сегодняшнего дня — ровным счетом ничего, кроме, пожалуй, случайных казусов в обеденный перерыв в министерской столовой. Но история совершила крутой вираж! Вы когда-нибудь задумывались, почему одни сладость тают во рту, заставляя забыть о диетах и ипотеке, а другие напоминают сладкий кирпич, созданный для самообороны? Теперь...
Знаете ли вы, дорогие читатели, что дипломатия — это искусство говорить «хорошая собачка» до тех пор, пока под руку не попадется хороший камень? Шучу, конечно! На самом деле, дипломатия — это искусство возможного, облаченное в самые изысканные словесные кружева. И, как выясняется, узоры этих кружев в последнее время становятся всё более экзотическими и яркими. ️✨В начале было Слово, и...
Знаете ли вы, что наша планета, подобно гостеприимной хозяйке, ежесуточно принимает на себя тонны космической пыли и мелких камней? Обычно эти визиты проходят тихо и незаметно, словно приход скромного родственника, который боится побеспокоить. Но иногда Вселенная, видимо, в порыве творческого вдохновения или желая проверить нашу бдительность, отправляет нам «посылки» с доставкой на дом, да еще и с феерической подсветкой....
Знаете ли вы, что история — дама с весьма специфическим чувством юмора, порой граничащим с сарказмом? Еще каких-то сто лет назад фраза «Я еду на Урал» могла вызвать у собеседника приступ сочувствия и желание передать вам теплые носки в дорогу (желательно, с сухарями). А сегодня? Сегодня мы наблюдаем удивительную метаморфозу, достойную пера Овидия или, как минимум, сценария для хорошей...
