# «Вечно» на Netflix: Ироничный гид по изменениям в экранизации Джуди Блум 📺📚
*Внимание: статья содержит упоминания о попытке суицида.*
*ОСТОРОЖНО! Впереди крупные спойлеры к сериалу «Вечно»!*
Ох уж эти экранизации… Netflix взял книгу Джуди Блум «Вечно» и, сохранив её сердце, переделал историю настолько, что родная мать не узнала бы своё литературное дитя! 😅 Хотя «Вечно» считается самой противоречивой книгой Блум, она также одна из самых любимых. Оригинальная история рассказывает о Кэтрин, девушке-подростке, которая влюбляется в более опытного парня по имени Майкл. Когда она видит в отношениях своё «вечно», Кэтрин решает впервые заняться сексом. История погружается в беспорядочный, прекрасный и иногда неловкий опыт сексуальных открытий, укореняя отношения Майкла и Кэтрин в реальности.
Поклонники писательницы с подозрением отнеслись к экранизации, что вполне логично — кто хочет, чтобы любимую книгу испортили? 🤨 К счастью, сама Джуди Блум выступила исполнительным продюсером сериала, а создательница шоу Мара Брок Акил рассказала Tudum, что автор с восторгом позволила ей рассказать историю через собственную призму. С благословения Блум, Акил переосмыслила сюжет, осовременив его и расширив темы. Высоко оцененное романтическое шоу Netflix — идеальный баланс: «Вечно» включает множество значительных изменений, сохраняя при этом первоначальный замысел и послание книги.
## 11. Главные герои Netflix совсем не те, что в книге
### Чернокожесть Киши и Джастина — неотъемлемая часть их историй в адаптации
Вместо точной адаптации книги Джуди Блум, шоураннер Мара Брок Акил обновила персонажей и историю, представив почти полностью чернокожий актёрский состав. Кэтрин и Майкл из книги превратились в Кишу и Джастина — двух чернокожих американских подростков, существующих в преимущественно белом окружении. 🌍
Их хобби и личности тоже изменились. В книге Кэтрин любит теннис, а в сериале героиня занимается лёгкой атлетикой. Тем временем, страсть Майкла к лыжам и верховой езде превратилась в баскетбол для Джастина, который втайне обожает заниматься музыкой. Кэтрин и Киша обе резки при первом знакомстве, но Киша более неуверенна из-за своих травм. Майкл в книге немного неприятен, а Джастин — сладкий и тихий парень, за которого хочется выйти замуж уже на втором свидании. 😍
## 10. Сериал «Вечно» показывает несколько точек зрения
### Книга Джуди Блум сосредоточена на перспективе Кэтрин
Книга Джуди Блум «Вечно» ориентирована на девочек-подростков и рассказывает историю исключительно с точки зрения Кэтрин. Если бы экранизация Netflix сохранила этот подход, она могла бы быть менее привлекательной для мальчиков-подростков, которым тоже не помешало бы посмотреть эту историю (а то многие до сих пор думают, что презерватив надевается как носок 🧦).
К счастью, сериал переключается между точками зрения Киши и Джастина, открывая историю для более широкой аудитории. Кроме того, включение перспективы Джастина позволяет зрителям понять романтику и секс с точки зрения чернокожего мальчика-подростка — перспективу, которую часто упускают из виду в романтических историях.
## 9. Классовое неравенство играет ключевую роль в сериале
### Классовый разрыв создаёт конфликты для Киши и Джастина
Финансовое положение семей Кэтрин и Майкла не обсуждается подробно в книге. Доступная информация делает их вполне среднестатистическим средним классом — ни бедными, ни богатыми, что-то вроде владельцев трёхкомнатной квартиры в спальном районе. 🏠 Однако адаптация Netflix расширяет темы книги, представляя Кишу как девушку из рабочего класса, семья которой едва сводит концы с концами, а Джастина — как часть семьи более высокого класса.
Это создаёт конфликт для пары по многим поводам. Джастин беспокоится, что Киша делает ему минет только потому, что он что-то ей купил (ах, эти богатенькие Буратино с их комплексом вины 🙄). Между тем, Киша не хочет рассказывать маме о «слитом» сексуальном видео, потому что из-за ситуации она потеряла стипендию, что создаёт дополнительное финансовое давление на её маму-одиночку.
## 8. Динамика Киши и Джастина поменялась местами
### В сериале Киша немного опытнее Джастина
В книге Джуди Блум Кэтрин менее опытна в сексуальном и романтическом плане, чем Майкл, поэтому ему приходится её многому учить. Она очень увлечена идеей иметь парня и даже пытается изменить заявки в колледж, чтобы быть ближе к Майклу. Однако Netflix перевернул роли с ног на голову, как Питер Паркер в третьем «Человеке-пауке». 🕸️
Киша опытнее Майкла, поэтому она проводит его через многие «первые разы». Он очень увлечён идеей отношений с ней и пытается перевестись в Говардский университет вместе с Кишей, но она эту идею отвергает. Современная женщина знает, чего хочет!
## 7. В сериале нет сцены с женской контрацепцией из книги
### В книге Кэтрин обращается за оральными контрацептивами
Один из самых ценных аспектов книги «Вечно» — это то, что она поощряет девочек-подростков брать на себя ответственность за собственную безопасность при вступлении в сексуальные отношения. Кэтрин даже записывается на приём в Planned Parenthood, чтобы получить рецепт на оральные контрацептивы. 💊
К сожалению, Netflix убирает эту часть книги, вместо этого выбирая сцену, где отец Джастина заставляет его практиковаться в надевании презерватива на огурец (бедный огурец, он просто хотел стать салатом 🥒). Решение, вероятно, связано с примечанием автора в новых изданиях книги о том, что презервативы теперь рекомендуются в дополнение к другим контрацептивам для предотвращения ЗППП. Жаль, что они не выбрали оба варианта, ведь каждый должен отвечать за свою сексуальную безопасность, а не только парни.
## 6. Экранизация удаляет попытку суицида из книги
### В книге лучший друг Майкла пытается покончить с собой
Одна из самых трагичных сюжетных линий в книге — история Арти, лучшего друга Майкла. Он борется с определением своей сексуальности и в конечном итоге пытается покончить с собой. Тема обрабатывается довольно тактично, с получением необходимой психиатрической помощи, но всё равно трудно проглотить, что единственный потенциально ЛГБТК+ персонаж пытается умереть.
*Суицид никогда не является выходом. Если вы или ваш близкий испытывает суицидальные мысли, обратитесь за помощью по телефону доверия.*
Netflix полностью удаляет персонажа Арти и не включает никаких попыток самоубийства друзей Джастина. Однако тема психического здоровья не исчезает полностью. Джастин и Киша откровенно говорят о депрессии. У Джастина также СДВГ, и он с трудом принимает, что ему разрешены особые условия из-за интернализированной стигмы. Прогрессивно? Да. Реалистично? Абсолютно. 👏
## 5. Киша и Джастин идут на выпускной в сериале
### Выпускной — неотъемлемая часть сериала «Вечно»
Выпускной играет важную роль в Netflix «Вечно». Кристиан приглашает Кишу на выпускной, и она соглашается скрыть секс-видео от мамы. Позже Киша и Джастин идут на оба выпускных как пара. Однако это отклонение от книги Джуди Блум.
В романе главная пара думает о том, чтобы пойти, но меняет решение из-за Арти. Кэтрин объясняет: «Мы не пошли ни на выпускной Майкла, ни на мой. Мы говорили о том, чтобы пойти на один из них, с Арти и Эрикой, но теперь это казалось неправильным». Поскольку Арти и его попытка самоубийства не существуют в шоу, а танец является важным обрядом перехода для старшеклассников, это изменение вполне уместно в истории. Плюс, кому не нравятся сцены выпускного с неловкими танцами и драматичными признаниями? 💃🕺
## 4. Киша и её подруга не обсуждают аборты в сериале
### В книге Кэтрин и Эрика говорят об абортах
В книге одноклассница Кэтрин, Сибил, беременеет и не хочет делать аборт. Это приводит к тому, что Кэтрин и её лучшая подруга Эрика обсуждают, рассматривали бы они когда-нибудь аборт. Разговор краткий и гипотетический, но он знакомит читателей с идеей, что это вариант для женщин.
К сожалению, эта сцена удалена вместе со сценой женской контрацепции. Решение убрать разговор об абортах умно с маркетинговой точки зрения, поскольку отношение к абортам регрессировало. Если бы Netflix включил эту сцену, консервативные группы, вероятно, подняли бы шум и призвали к бойкотам, как они делали с другими шоу, которые обсуждают аборты нейтрально или положительно. Трусливо? Возможно. Но бизнес есть бизнес, а Netflix хочет, чтобы шоу смотрели в Техасе так же, как в Нью-Йорке. 💼
## 3. Современные технологии — неотъемлемая часть сериала
### Утечка секс-видео Киши причиняет ей неизмеримую травму
Джуди Блум опубликовала «Вечно» в 1975 году, и с тех пор технологии прошли долгий путь. Единственный способ сохранить историю точно такой же с этой точки зрения — сделать её периодом. Однако шоураннер приняла умное решение обновить историю, включив современные технологии. 📱
Киша должна справиться с утечкой секс-видео, которое разрушило её репутацию, что влияет на её решения на протяжении всей истории. Кроме того, Киша и Джастин блокируют и разблокируют друг друга, а у Джастина забирают телефон. Они оба общаются по важным темам через текстовые сообщения. В конечном счёте, эти изменения, несомненно, сделают историю более близкой современным подросткам. Ведь сегодня вряд ли кто-то напишет любовное письмо на бумаге, если можно отправить эмодзи с сердечками. 💕
## 2. Сериал включает странную сцену с кузиной
### Джастин чуть не крутит роман со своей (по всем намерениям и целям, но технически не) кузиной
Одна из самых странных и неудобных сцен в сериале происходит, когда Джастин едет в отпуск на Мартас-Винъярд. Его (по всем намерениям и целям, но технически не) кузина Шеннон предлагает, чтобы он лишил её девственности. Она настолько жаждет этого, что продолжает давить на тему и даже показывает себя, хотя он не кажется заинтересованным. 😳
Этой неловкой сцены нет в книге Джуди Блум, и я в замешательстве, почему они решили добавить её. Возможно, они пытались расширить тот факт, что Майкл занимался сексом с девушкой во время отпуска до того, как сошёлся с Кэтрин. Тем не менее, это был не лучший способ сделать это. Серьёзно, Netflix? Инцест — это то, что вы решили добавить к классической истории взросления? Даже «Игра престолов» не зашла так далеко… Ну, вообще-то зашла, но вы поняли мою мысль. 🤦♀️
—
Несмотря на все эти изменения, сериал «Вечно» на Netflix остаётся верным духу оригинальной книги Джуди Блум, исследуя вечные темы первой любви, сексуального пробуждения и взросления через современную призму. Так что устраивайтесь поудобнее с попкорном и приготовьтесь к неловким, но искренним подростковым переживаниям, которые заставят вас вспомнить (или порадоваться, что забыли) собственную юность! 🍿
