Градус красноречия: Ученые доказали, что рюмка – лучший репетитор
Вы когда-нибудь задумывались, почему после бокала доброго вина даже самый закоренелый молчун внезапно превращается в блистательного оратора, способного цитировать классиков и травить байки с мастерством прирожденного рассказчика? А что, если этот же фокус можно провернуть и с иностранным языком, превратив мучительное «мэ-э-э» в уверенное «Let me speak from my heart»? Британские умы, кажется, нашли ответ, и он вам понравится. Они преподнесли миру научный подарок, который ждали миллионы – официальное разрешение немного «принять для храбрости» перед важным разговором на чужом наречии.
Эксперимент, которого мы заслужили 🍻
Итак, представьте себе картину. Туманный Альбион, Университет Бата. Группа из пятидесяти отважных немцев, недавно постигших азы голландского языка (задача, надо сказать, не из разряда покорения Эвереста, но все же), готовится к лингвистическому испытанию. Но вместо скучных карточек с артиклями им предлагают кое-что поинтереснее. Половине группы – бокальчик с невинным безалкогольным напитком, а второй, счастливой половине – скромную, но вполне ощутимую дозу алкоголя. Ровно столько, чтобы в голове заиграла легкая музыка, а душа потребовала задушевных бесед.
Затем испытуемых попросили пообщаться с носителями голландского языка, которые, словно беспристрастные судьи на шоу талантов, оценивали их произношение. И вот тут-то и случилась магия! Оказалось, что речь тех, кто принял «на грудь», была оценена носителями языка как значительно более чистая, плавная и правильная. Самое забавное, что сами участники «алкогольной группы» не заметили в своей речи никаких улучшений. Вот вам и классическое «со стороны виднее»!
(авторская ремарка: и почему такие гениальные исследования не проводили в мою студенческую пору? Сколько нервных клеток было бы спасено перед экзаменом по английскому!)
In Vino Veritas, или Наука о «голландской смелости» 🇳🇱
Ученые, получившие за свой труд заслуженную Шнобелевскую премию – этакий «Оскар» для науки с человеческим лицом и легким запахом веселья – объясняют феномен просто. Все дело в «языковой тревожности». Это тот самый противный внутренний голос, который шепчет: «Ты сейчас скажешь глупость», «У тебя ужасный акцент», «Они все смеются над тобой». Знакомо, не правда ли? Так вот, небольшая доза алкоголя действует как анестезия для этого внутреннего критика. Она снимает зажимы, убирает страх ошибки и позволяет языку, что называется, развязаться.
Как говорила Фаина Раневская, «лучше быть хорошим человеком, ругающимся матом, чем тихой, воспитанной тварью». Перефразируя великую актрису, лучше говорить на иностранном языке с парой ошибок, но уверенно и с огоньком, чем молчать, боясь показаться несовершенным. Алкоголь в данном случае – не панацея, а лишь катализатор смелости, маленький толчок, который помогает перепрыгнуть через пропасть собственного перфекционизма. Это та самая «голландская смелость» (Dutch courage), о которой говорят англичане, проявленная, по иронии судьбы, при изучении именно голландского языка.
(на этом моменте все преподаватели иностранных языков напряглись, а производители валерьянки задумались о смене бизнес-модели)
Шимпанзе одобряют, а Черчилль бы улыбнулся 🐒
Примечательно, что наши ближайшие родственники в животном мире, шимпанзе, кажется, интуитивно догадывались о пользе ферментированных напитков. Ученые как-то выяснили, что обезьяны с удовольствием регулярно потребляют забродивший пальмовый сок, эквивалентный паре алкогольных коктейлей. Может, они так тренируются в межвидовой коммуникации? Вопрос открытый.
Сам сэр Уинстон Черчилль, известный своим остроумием и любовью к хорошему коньяку, однажды заметил: «Я взял от алкоголя больше, чем алкоголь забрал у меня». Возможно, он имел в виду не только кураж на политической арене, но и легкость, с которой ему давались его знаменитые речи. Ведь что есть публичное выступление, если не разговор с большой и немного пугающей аудиторией? Старая добрая пословица «Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке» обретает новый, позитивный и почти научный смысл. Главное – знать меру, ведь после второй бутылки и родной язык начинает казаться иностранным.
В конце концов, это исследование – не призыв превращать уроки в попойки, а скорее доброе напоминание о том, что главный барьер в любом деле – у нас в голове. Иногда, чтобы сдвинуться с мертвой точки, нужно просто немного расслабиться, отпустить контроль и позволить себе быть несовершенным. Будь то с помощью бокала кьянти, медитации или просто хорошей шутки. Ведь жизнь – это увлекательное путешествие, и проходить его с вечно напряженным лицом и стиснутыми зубами – непозволительная роскошь. Так что выдохните, улыбнитесь своему отражению и смело скажите миру на любом доступном вам языке: «Привет! Я готов учиться и ошибаться!» И мир, будьте уверены, улыбнется вам в ответ.
